Leçon d'anglais : Famille et Parenté

Partie 1 : Traduction

Foyer = Home

Maison = House

Ménage = Household

Sang = Blood

Dynastie = Dynasty

Lignage = Lineage

Descendance = Descendants

Progéniture = Offspring

Généalogie = Genealogy

Souche = Stock

Parentèle = Kindred

Parental = Parental

Lignée = Ancestry

Filiation = Affiliation

Familial = Familial

Parenté = Kinship

Ascendance = Ancestry

Postérité = Posterity

Cognation = Cognation

Fratrie = Siblings

Fraternité = Fraternity

Consanguinité = Consanguinity

Hérédité = Heredity

Naissance = Birth

Enfant = Child

Fils = Son

Fille = Daughter

Frère = Brother

Sœur = Sister

Tante = Aunt

Oncle = Uncle

Cousin = Cousin

Neveu = Nephew

Nièce = Niece

Beau-frère = Brother-in-law

Belle-sœur = Sister-in-law

Conjoint = Spouse

Époux = Husband

Épouse = Wife

Père = Father

Mère = Mother

Parents = Parents

Petit-fils = Grandson

Petite-fille = Granddaughter

Grand-père = Grandfather

Grand-mère = Grandmother

Aïeul = Ancestor

Engendrer = Beget

Enfanter = Give birth

Procréer = Procreate

Accoucher = Deliver

Épouser = Marry

Se marier = Get married

Partie 2 : Phrases en anglais

The home is cozy. = Le foyer est confortable.

The house is on the hill. = La maison est sur la colline.

A household needs rules. = Un ménage a besoin de règles.

Blood is thicker than water. = Le sang est plus épais que l'eau.

The dynasty ended. = La dynastie s'est terminée.

Their lineage is ancient. = Leur lignage est ancien.

The descendants will inherit. = Les descendants hériteront.

The offspring are playful. = La progéniture est joueuse.

She researches her genealogy. = Elle recherche sa généalogie.

Their stock is strong. = Leur souche est forte.

The kindred gather yearly. = La parentèle se réunit chaque année.

Parental guidance is crucial. = L'orientation parentale est cruciale.

Their ancestry is diverse. = Leur ascendance est diverse.

His affiliation changed. = Sa filiation a changé.

Familial bonds are tight. = Les liens familiaux sont serrés.

Their kinship is evident. = Leur parenté est évidente.

Our posterity matters. = Notre postérité compte.

The cognation is rare. = La cognation est rare.

The siblings play together. = Les fratrie jouent ensemble.

They cherish their fraternity. = Ils chérissent leur fraternité.

Consanguinity affects health. = La consanguinité affecte la santé.

Heredity is fascinating. = L'hérédité est fascinante.

The birth was joyful. = La naissance était joyeuse.

The child is learning. = L'enfant apprend.

The son plays soccer. = Le fils joue au football.

The daughter sings beautifully. = La fille chante magnifiquement.

The brother is tall. = Le frère est grand.

The sister likes to read. = La sœur aime lire.

The aunt visits often. = La tante rend souvent visite.

The uncle tells stories. = L'oncle raconte des histoires.

The cousin is funny. = Le cousin est drôle.

The nephew is clever. = Le neveu est intelligent.

The niece loves drawing. = La nièce aime dessiner.

The brother-in-law helps us. = Le beau-frère nous aide.

The sister-in-law bakes cakes. = La belle-sœur fait des gâteaux.

The spouse is supportive. = Le conjoint est solidaire.

The husband is kind. = L'époux est gentil.

The wife is caring. = L'épouse est attentionnée.

The father works hard. = Le père travaille dur.

The mother cooks well. = La mère cuisine bien.

The parents are proud. = Les parents sont fiers.

The grandson is cheerful. = Le petit-fils est joyeux.

The granddaughter dances gracefully. = La petite-fille danse gracieusement.

The grandfather is wise. = Le grand-père est sage.

The grandmother knits scarves. = La grand-mère tricote des écharpes.

The ancestor founded the village. = L'aïeul a fondé le village.

They beget children. = Ils engendrent des enfants.

She will give birth soon. = Elle va enfanter bientôt.

They procreate for the future. = Ils procréent pour l'avenir.

She will deliver next month. = Elle va accoucher le mois prochain.

They want to marry. = Ils veulent épouser.

They plan to get married. = Ils prévoient de se marier.